A Parigi, all’inizio dell’Ottocento

 

         Una pagina dei Registres des étrangeres à Paris nella quale compaiono tre emigranti parmensi: due Calestini, Stefano e Bernardo, padre e figlio, e Caramatti Bartolomeo, tutti e tre conduttori di animali e residenti in via Sainte Marguerite, 46; nella pagina, tutti gli stranieri registrati sono italiani; come si vede, anche altri, tra essi, abitavano in rue Sainte Marguerite.
         La tabella e riassume i dati relativi agli emigranti parmensi presenti a Parigi tra il 1806 e il 1809 e riportati in tali Registri; si tratta di circa quaranta persone: cognomi a noi familiari, anche se spesso deformati nell’ortografia: Agazzi, Brizzolara, Caramatti, Chiappari, Mantegari, Moglia, Regazzi, Sidoli, Zaneboni, ecc.; soltanto per Manuelli [Emanuelli] Jean et son frère Antoine e per Ferari Jean, tutti marchand colporteur, è indicato il luogo di nascita, rispettivamente Compiano e Tasola; in qualche altro caso è indicato «de Parme»; sedici dei registrati erano definiti conducteur d'animaux, 14 marchand (di cui uno solo di inchiostro); tre erano musicien ambulant, due Antoine, Moglia e Mariano, e Paul Cantaluppi, che proveniva da Metz; vi erano poi un faiseur de cadres (cornici) e un fumiste.
         Una trentina di loro abitava in rue Sainte Marguerite, nel Faubourg Saint-Antoine, ove ancor oggi vi è una chiesa dedicata a Santa Margherita; oltre a Cristoforo Lusardi (vedi sotto), è citato anche un altro medecin, Gentilini Pierre, proveniente des Sept Isles (nel Québec ?), giunto il 27 luglio 1809, domiciliato in Place Cambray, 9, e in partenza per Milano il 9 gennaio seguente.
         Diversi provenivano da località vicine a Parigi, quali Fontainebleau, Versailles, Dourdan, Meaux, ecc., ma altri venivano da Rouen, Cambrai, Bordeaux, Nevers, ecc

         [Archives nationales de France - Registres des étrangers à Paris - Liste de cotes:F/7*/2243 (microfilm)].

 

Scarica il file in formato excel

Archives nationales de France - Registres des étrangers à Paris - Liste de cotes:F/7*/2243 (microfilm) ordinati per cognome 

Date de l'arrivée	Etat	Noms des persones	Ans	Logement	Profession	né / natif	V[ena]nt	Départ
29 juillet	31 juillet 1806	Agazzi Paul	37	Rue de la Loi, 104	proprietaire	en Italie	de Bergamum (?)
28 mars 1807		Barbieri Joseph		Rue du Fauburg du Temple Antoine n.14	fumiste	en Italie
26 frévier	2 mars 1807	Berardi Barthélemy	39	Rue Saint Victor, 93	conducteur d'animaux	en Italie
17 juin	20 juin 1806	Bivalta [Rivalta] Ambroise	36	Rue Sainte Marguerite, 9 (Montreuil)	conducteur d'animaux	en Italie	de Lyon
21 floréal (dal 20 aprile al 19 mag.)	26 floréal	Botti Simon	42	Rue Sainte Marguerite, 41	ma[rchan]d
16 floréal160; 29 avril	20 floréal  2 may [sic] 1806	Calestine Etienne Calestine fils	66	Rue Sainte Marguerite, 46 Id[em] n°. 19	conducteur d'animaux
20 floréal	25 floréal	Calistain Bernard	30	Rue Sainte Marguerite, 46	conducteur d'animaux
	12 septmbre 1806	Cantaluppi Paul		Rue de la Tissanderie, 10	musicien	domicilié à Italie		Metz 3 nov. 1808
26 frévier	2 mars 1807	Capellini Jean	27	Rue Saint Victor, 93 (a sud Ile de S.Louis)	conducteur d'animaux	en Italie	de Dourdan (a SW di Parigi)
8 juin	12 juin 1807	Caramarty Barthélemy	40	Rue Sainte Marguerite, 9 Montreuil	conducteur d'animaux	en Italie	de Meaux (a NE di Parigi)
20 floréal  29 avril	25 floréal  2 may [sic] 1806	Caramatte Barthélemy  revenu	30	Rue Sainte Marguerite, 46 Id[em] n°. 19	conducteur d'animaux
28 messidor  28 ?re	3 thermidor  2 frimaire (?)	Cardinali Jean		Rue Sainte Marguerite, 41 Id. n°. 15	marchand S S(?)		de Cambray
8 juin	12 juin 1807	Catelini Bernard	34	Rue Sainte Marguerite, 9 Montreuil	conducteur d'animaux	en Italie	de Meaux (a NE di Parigi)
7 octobre	10 octobre 1806	Chiapperi Jean		Rue Sainte Marguerite, 9 (Montreuil)	marchand d'encre	de Parme	de Narcy (?) (vicino a Nevers?)
28 janvier (?)	2 frévier (?) 1807	Ferari Jean	23	Rue Sainte Marguerite, 19	marchand colporteur	de Tasola en Italie		Melun 12 juillet 1809
30 décembre	9 janvier (?) 1807	Ferari Lazare	22	Rue Sainte Marguerite, 9	conducteur d'animaux
27 juillet 1809		Gentilini Pierre		Place Cambray, 9	medecin		des Sept Isles (nel Québec ?)	Milan 9 janvier 1810
27 september  30 october	30 id (?) 1808  17 id (?) 1808	Lusardi Christophe	30	Rue Mazarine, 42  Rue du Bouloi, 24	officier de santé	à Parme	da Bayonne
30 brumaire (?)  16 frutidor	30 frimaire (?) 14  19 frutidor	Lusardi Dominique	45	Rue Sainte Marguerite, Montreuil, 15  Rue Sainte Marguerite, 41	marchand		de Cambray
3 juillet	7 juillet 1806	Lusardi Jean	23	Rue Sainte Marguerite, 19	colporteur	de Parme
3 floréal	6 floréal 1806 (?)  3 thermidor (?)	Lusardy Jean	33	Rue de la Va….rie, 37  Rue Sainte Marguerite, 41	marchand
Rapp.(?)	29 janvier (?) 1807	Maglia Jacques		Rue Sainte Marguerite Antoine, 19	faiseur de cadres (cornici)	domicilié en Italie
2 frévier	7 frévier 1807	Manuelli Jean et son frère Antoine	31	Rue Sainte Marguerite, 19	marchand colporteur	à Compiano en Italie	de Cambrai
R- 22 avril 1809		Mariano Antoine		Rue de La Poterie, 6	musicien ambulant	domicilié en Italie
26 plûviose	1.er ventôse (19 febbr. - 20 marzo)	Moglia Antoine		Rue Sainte Marguerite, 41	musicien (?)gam.(?)
27 ventôse  e altre date non facilm.leggibili	1.er germinal (21 marzo - 19 aprile) 14	Moglia Denis (?) et Jean	22 et  17	Rue Sainte Marguerite, 46	ma[rchan]d forain		de Meaux (pr.Parigi) de Saint Didier au Mont d'Or (?) pr.Lione
30 décembre  24 janvier (?)	5 janvier (?) 1807  28 janvier (?) 1807	Montagari Jean	37	Rue Sainte Marguerite, 9  Id	conducteur d'animaux	en Italie	de Milly (vicino a Le Mans o altri)
8 juin	12 juin 1807	Qaneboni [Zaneboni] Antoine	36	Rue Sainte Marguerite, 9 (Montreuil)	conducteur d'animaux	en Italie	de Maux (sono 2 pr. Bordeaux  e Nevers)
1.er octobre	6 octobre 1806	Ragez Jean	31	Rue Sainte Marguerite, 14 (Montreuil)	conducteur d'animaux	de Parme	de Beauvais (quale?!)
30 brumaire (23 ott. - 21 nov.) 14	5 frimaire (21 nov. - 19 dic.) 14	Rivalta Aug[ust]in	44	Rue Sainte Marguerite, 15 (Montreuil)	conducteur d'animaux	Parme	de Rouen
18 vendémiaire  24 janvier	23 vendémiaire 14  28 janvier 1807	Rivalta Louis	29	Rue Sainte Marguerite, 15  Id.n°.9	marchand	de Parme	de Rouen  de Milly
3 mars	9 mars 1807	Rivolly Jean	28	Rue Saint Victor, 93 (a sud Ile de S.Louis)	conducteur d'animaux sauvages	en Italie	d'Arpajon
7 décembre 1808	21 id.	Rossi Joseph	27	Rue Sainte Marguerite, 19	conducteur d'animaux	à Naples (?)	de Rouen (?)
29 plûviose	3 ventose 22  (?)  28 janvier 1807	Rossy Joseph et Laurent revenu	22	Rue Sainte Marguerite, 41  .. Id. n.° 19	marchand		Melun (?) 6 may1806
2 janvier	7 janvier 1807	Sidoli Antoine	28	Rue Sainte Marguerite, 9	marchand colporteur	en Italie	de Cambrai
17 décembre 1808  10 mai	21 id.  16 idem 1809	Zaneboni Antoine	39	Rue Sainte Marguerite, 19  Id	conducteur d'animaux	en Italie	de Rouen (?)